📖1 min read
Torna a tutti gli articoli
Guida Pratica

Come Importare un Percorso KMZ ed Esportare una Mappa di Viaggio ad Alta Risoluzione

March 31, 2026
MapMyMemories Team
1 min read
Come Importare un Percorso KMZ ed Esportare una Mappa di Viaggio ad Alta Risoluzione

Se sei il tipo di viaggiatore che traccia i percorsi con un'app GPS, registra le escursioni su Strava o pianifica itinerari su Google Earth, probabilmente hai file KMZ o GPX sul tuo computer. Questi file contengono i dati esatti del tuo percorso — waypoint, tracce e sentieri — ma non sono esattamente opere d'arte. Questa guida ti mostra come trasformare quei file GPS grezzi in una bellissima mappa di viaggio ad alta risoluzione.

Cosa Sono i File KMZ e GPX?

Prima di iniziare, ecco una breve introduzione ai due formati di file per percorsi piu' comuni:

  • KMZ/KML: KMZ (e il suo fratello non compresso KML) e' il formato di Google per i dati geografici. Google Earth, Google My Maps e molti strumenti GIS esportano in questo formato. Un file KMZ e' essenzialmente un file KML compresso, spesso con icone e overlay.
  • GPX: GPX (GPS Exchange Format) e' lo standard universale per i dati GPS. Strava, Komoot, Garmin e la maggior parte delle app fitness e di navigazione esportano file GPX. Contengono waypoint, tracce e percorsi con timestamp.

Entrambi i formati memorizzano coordinate geografiche che descrivono un percorso. MapMyMemories puo' leggere entrambi e convertirli in un percorso modificabile e stilizzato sulla mappa.

Passo 1: Esporta il Tuo Percorso come KMZ o GPX

Il primo passo e' ottenere il file del percorso dall'app che hai usato per crearlo o registrarlo. Ecco come esportare dalle fonti piu' popolari:

  • Google Earth: Apri il progetto, clicca il menu a tre punti sul percorso e seleziona "Esporta come file KML." Se vuoi una versione compressa, rinomina l'estensione .kml in .kmz o usa uno strumento di compressione.
  • Google My Maps: Apri la mappa, clicca il menu a tre punti accanto al titolo della mappa, seleziona "Esporta in KML/KMZ" e scarica il file.
  • Strava / Komoot: Vai alla pagina dell'attivita' sul web, clicca l'icona chiave inglese (azioni) e seleziona "Esporta GPX." Komoot ha un'esportazione simile nel menu "Altro" del tour.
  • Garmin Connect: Accedi a Garmin Connect sul web, apri l'attivita', clicca l'icona dell'ingranaggio e scegli "Esporta in GPX."
KMZ vs KML: un file KMZ e' semplicemente un KML compresso. MapMyMemories gestisce entrambi, quindi non devi convertire tra i due. Se uno strumento offre solo KML, funziona perfettamente.

Passo 2: Importa in MapMyMemories

Una volta ottenuto il file, importarlo richiede pochi secondi:

  1. Apri MapMyMemories e vai allo strumento mappa
  2. Clicca il pulsante importa (o trascina il file direttamente sulla mappa)
  3. Lo strumento analizzer il file e mostrera' il percorso con tutti i waypoint sulla mappa
  4. Verifica il risultato — le tappe, le linee del percorso e le etichette appariranno automaticamente

Passo 3: Modifica e Migliora la Tua Mappa

I percorsi importati spesso necessitano di una piccola pulizia. Ecco cosa puoi fare dopo l'importazione:

  • Rinomina le etichette dei waypoint — i dati GPS spesso usano coordinate o nomi generici invece di nomi significativi
  • Cambia lo stile della mappa — prova diverse mappe base per trovare il look che si abbina meglio al tuo viaggio
  • Regola i colori del percorso e lo spessore della linea — fai risaltare il percorso sullo sfondo della mappa
  • Aggiungi o rimuovi tappe — potresti voler semplificare una traccia GPS complessa alle sole destinazioni chiave

Passo 4: Esporta a 600 DPI

Ora che la mappa ha esattamente l'aspetto che desideri, esportala in un formato adatto alla stampa. MapMyMemories supporta diversi formati, ognuno con i suoi punti di forza:

  • JPEG: Il migliore per foto e condivisione social. File piu' piccoli, ma usa compressione con perdita. Buono per stampe fino all'A3.
  • PNG: Compressione senza perdita, supporta la trasparenza. Ideale per stampe di alta qualita' e quando serve uno sfondo pulito.
  • SVG: Formato vettoriale — scalabile all'infinito senza perdita di qualita'. Perfetto per stampe di grande formato o workflow di design grafico professionale.
Suggerimento: se prevedi di stampare piu' grande dell'A2 (o vuoi modificare la mappa in Illustrator o Figma), scegli SVG. La grafica vettoriale non si pixela mai, indipendentemente da quanto la ingrandisci.

Problemi Comuni e Soluzioni

L'importazione di file GPS e' generalmente fluida, ma occasionalmente potresti incontrare un intoppo. Ecco i problemi piu' comuni e come risolverli:

Il file e' troppo grande per l'importazione

Le tracce GPS molto dettagliate (specialmente escursioni lunghe o giri in bici) possono contenere migliaia di punti. Prova a semplificare la traccia nella tua app GPS prima di esportare, o usa uno strumento online come gpx.studio per ridurre il numero di punti mantenendo la forma complessiva.

Il percorso non si visualizza correttamente

Questo succede di solito quando il file contiene piu' livelli o tipi di geometria non supportati. Prova a esportare solo il livello del percorso (non l'intero progetto) dall'app sorgente. Se il file e' KMZ, prova a decomprimerlo e importare il file .kml contenuto.

I waypoint appaiono ma senza linea di percorso

Alcune esportazioni includono solo waypoint (punti singoli) senza una traccia di collegamento. Dopo l'importazione, puoi collegare manualmente i waypoint usando lo strumento di disegno percorsi di MapMyMemories, o ri-esportare dall'app sorgente assicurandoti di includere i dati di traccia/percorso.


Un file GPS e' dato grezzo — coordinate e timestamp. Ma con pochi minuti di lavoro, puoi trasformarlo in una mappa di viaggio rifinita e pronta per la stampa che cattura la forma del tuo viaggio. Che sia un percorso ciclabile del weekend, un viaggio on the road attraverso il paese, o un mese di trekking con lo zaino, il tuo percorso merita di essere piu' di un file sul disco rigido.

Condividi questo articolo:

Pronto a Creare la Tua Mappa di Viaggio?

Trasforma i tuoi percorsi di viaggio in mappe personalizzate. Gratuito da creare, conveniente da esportare.

Inizia a Creare — Gratis

Pronto a Importare il Tuo Percorso?

Trascina il tuo file KMZ o GPX in MapMyMemories e crea una splendida mappa pronta per la stampa in pochi minuti.

Importa il Tuo Percorso Ora